"locale" = "en";
"app_name" = "நகர்ப்புற பைக்கர்";
"app_description" = "உங்கள் சவாரிகளை மிகத் துல்லியமாக கண்காணித்து அளவிடவும். உங்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும்.";
"widget_1_description" = "பைக்கர்: சைக்கிள் பெல்";
"widget_2_description" = "பைக்கர்: பெல் + ஃப்ளாஷ்லைட்";
"widget_3_description" = "பைக்கர்: முடிந்தது";
"ultimateLicenseLabel" = "அல்டிமேட்";
"proPlusLicenseLabel" = "ப்ரோ+";
"proLicenseLabel" = "ப்ரோ";
"freeLicenseLabel" = "இலவசம்";
"licenseDialogMapsTab" = "வரைபடங்கள்";
"ultimateLicenseTitle" = "இறுதி உரிமம்";
"ultimateLicenseDescription" = "இறுதி அனுபவத்திற்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த உரிமம்";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ அனைத்து பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n⭐ வழிசெலுத்தல்\n⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"proPlusLicenseTitle" = "ப்ரோ பிளஸ் உரிமம்";
"proPlusLicenseDescription" = "விளம்பரங்களை அகற்றி, எதிர்காலத்தில் நாம் சேர்க்கக்கூடிய அனைத்து சந்தா அல்லாத அம்சங்களையும் திறக்கவும்";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n❌ வழிசெலுத்தல்\n❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்\n➕ கூடுதல் நன்கொடை";
"proLicenseTitle" = "சார்பு உரிமம்";
"proLicenseDescription" = "விளம்பரங்களை அகற்று";
"proLicenseFeatures" = "❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n❌ வழிசெலுத்தல்\n❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"freeLicenseTitle" = "இலவச உரிமம்";
"freeLicenseFeatures" = "❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n❌ வழிசெலுத்தல்\n❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை\n❌ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ தண்டர்ஃபாரஸ்ட் பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n⭐ வழிசெலுத்தல்\n⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ மேப்பாக்ஸ் பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n⭐ வழிசெலுத்தல்\n⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"hereMapsFeatures" = "⭐ இங்கே பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n⭐ வழிசெலுத்தல்\n⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler பிரீமியம் வரைபடங்கள்\n⭐ வழிசெலுத்தல்\n⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை\n⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை\n⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /மாதம்";
"subscriptionPer1y" = "%1$s 12 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது";
"subscriptionPer6m" = "%1$s 6 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது";
"subscriptionPer3m" = "%1$s 3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது";
"subscriptionPer1m" = "%1$s ஒரு மாதத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது";
"subscriptionPer1w" = "%1$s வாரத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது";
"paymentOnce" = "ஒரு முறை கட்டணம்";
"priceFree" = "இலவசம்";
"rewardedAdPriceFree" = "இலவசம் (இந்த அமர்வுக்கு செல்லுபடியாகும்)";
"rewardedAdDescription" = "முதலில் ஒரு விளம்பரத்தைப் பார்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்";
"rewardedAdLoading" = "விளம்பரத்தை ஏற்றுகிறது…";
"rewardedLicenseSuccess" = "உரிமம் வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play இல் உள்ள சந்தாக்களில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம்.";
"manageSubscriptions" = "சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்";
"otherLicenses" = "மற்றவை";
"recommendedLicense" = "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது";
"licenseItemOwned" = "தற்போது சொந்தமானது";
"ok" = "சரி";
"yes" = "ஆம்";
"no" = "இல்லை";
"cancel" = "ரத்து செய்";
"buttonUnderstand" = "எனக்கு புரிகிறது";
"buttonLater" = "பின்னர்";
"buttonShow" = "காட்டு";
"buttonProceed" = "தொடரவும்";
"na" = "N/A";
"loading" = "ஏற்றுகிறது…";
"computing" = "கணக்கிடுகிறது…";
"success" = "வெற்றி";
"inProgress" = "நடந்து கொண்டிருக்கிறது";
"buttonResumeTrack" = "தற்குறிப்பு";
"buttonNewTrack" = "முடிக்கவும்";
"menuControlPanel" = "விரைவு அமைப்புகள்";
"menuSettings" = "அமைப்புகள்";
"menuSummary" = "கண்ணோட்டம்";
"menuTracksHistory" = "வரலாறு";
"menuTracksHistoryResume" = "தற்குறிப்பு";
"menuNavigation" = "வழிசெலுத்து";
"menuMeter" = "மீட்டர்";
"menuMeterLock" = "பூட்டு";
"menuMeterLockAll" = "அனைத்தையும் பூட்டு";
"menuMeterMode" = "மீட்டர் பயன்முறை";
"menuMeterChooseModes" = "முறைகளைத் தேர்ந்தெடு…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "வினாடிகளைக் காட்டு";
"menuMeterResetMinMax" = "குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம் மீட்டமைக்கவும்";
"menuMeterStart" = "தொடங்கு";
"menuMeterStop" = "நிறுத்து";
"menuMeterReset" = "முடிக்கவும்";
"menuMeterResume" = "தற்குறிப்பு";
"menuMeterParameters" = "அளவுருக்கள்…";
"menuMeterPowerMode" = "பவர் பயன்முறையை மாற்றவும்";
"menuMeterShowValue" = "மதிப்பு";
"menuMeterShowSubValues" = "துணை மதிப்புகள்";
"menuMeterShowChart" = "விளக்கப்படம்";
"menuMeterShowIcon" = "ஐகான்";
"menuSpeedo" = "வேகமானி";
"menuSpeedoAppearance" = "தோற்றம்";
"menuSpeedoDisplayMode" = "காட்சி முறை";
"menuSpeedoScale" = "அளவுகோல்";
"menuSpeedoValue" = "மதிப்பு";
"menuSpeedoNeedle" = "ஊசி";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "காட்டி அதிகபட்சம்";
"menuSpeedoStallIndicator" = "ஸ்டால் காட்டி";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "வேக காட்டி";
"menuSpeedoBellButton" = "பெல் பட்டன்";
"menuAutomaticBell" = "தானியங்கி மணி";
"menuBell" = "மணி";
"menuFenceguard" = "ஃபென்ஸ்கார்ட்";
"menuExit" = "வெளியேறு";
"menuMore" = "மேலும்…";
"menuView" = "காண்க";
"menuViewWith" = "உடன் பார்க்கவும்";
"menuProfiles" = "சுயவிவரங்கள்";
"menuSensors" = "சென்சார்கள்";
"menuAbout" = "பற்றி";
"menuHelp" = "உதவி & ஆதரவு";
"menuShare" = "பகிர்";
"menuUpload" = "பதிவேற்றவும்";
"menuSelectMode" = "தேர்ந்தெடு";
"menuSelectAll" = "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்";
"menuExpand" = "விரிவாக்கு";
"menuExpandAll" = "எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு";
"menuCollapse" = "சுருக்கு";
"menuCollapseAll" = "எல்லாவற்றையும் அழி";
"menuEdit" = "தொகு";
"menuDelete" = "அழி";
"menuClear" = "தெளிவு";
"menuCenterOnMap" = "மையம்";
"menuClose" = "நெருக்கமான";
"menuInfo" = "தகவல்";
"menuRateAndComment" = "எங்களை மதிப்பிடு";
"menuSendDebugFeedback" = "சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்";
"menuRefresh" = "புதுப்பிப்பு";
"menuSwitchProfile" = "மாறிக்கொள்ளுங்கள்";
"menuScreenshot" = "ஸ்கிரீன்ஷாட்";
"menuChooseFile" = "கோப்பு";
"menuChooseFolder" = "கோப்புறை";
"menuCustomTracksFolder" = "தனிப்பயன் தடங்கள் கோப்புறை";
"menuDataStorage" = "தரவு சேமிப்பு இடம்";
"menuSelect" = "தேர்ந்தெடு";
"menuSelectOther" = "மற்றதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"menuRevokeAccess" = "உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்";
"menuAdvanced" = "மேம்படுத்தபட்ட";
"menuLayout" = "தளவமைப்பு";
"menuInsert" = "செருகு";
"menuInsertLeft" = "விட்டு";
"menuInsertRight" = "சரி";
"menuInsertAbove" = "மேலே";
"menuInsertBelow" = "கீழே";
"menuInsertMeter" = "மீட்டர்";
"menuInsertSpeedo" = "வேகமானி";
"menuInsertRecButton" = "ரெக் பொத்தான்";
"menuMove" = "நகர்வு";
"menuRemove" = "அகற்று";
"menuRemoveRecButton" = "Rec பொத்தானை அகற்று";
"menuReset" = "மீட்டமை";
"menuProperties" = "பண்புகள்…";
"menuShowTotals" = "மொத்தத்தைக் காட்டு";
"menuHideTotals" = "மொத்தத்தை மறை";
"menuWiden" = "அகலப்படுத்து";
"menuNarrow" = "குறுகிய";
"share_title" = "வழியாக அனுப்பவும்";
"pick_a_color" = "ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்";
"fence_name_default" = "என் இடம்";
"profileNameDefault" = "புதிய சுயவிவரம்";
"featureNotAvailable" = "மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை";
"farFromHere" = "இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்";
"meterHorizontalWeight" = "கிடைமட்ட எடை";
"meterVerticalWeight" = "செங்குத்து எடை";
"toastRestartRequired" = "இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்";
"toastActiveProfile" = "சுயவிவரம்: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
"toastProfileChangeError" = "சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
"toastGpsEnabled" = "ஜிபிஎஸ் இயக்கப்பட்டது";
"toastTrackSaved" = "ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.";
"toastTrackDiscarded" = "ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.";
"toastTrackSavingError" = "ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.";
"toastTrackWritingError" = "டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.";
"toastTrackZippingError" = "ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.";
"toastTrackMovingError" = "USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.";
"toastPressAgainToExit" = "வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்";
"toastTrackingRecording" = "பதிவு";
"toastTrackingRecordingPassive" = "செயலற்ற பதிவு";
"toastTrackingPaused" = "இடைநிறுத்தப்பட்டது";
"toastTrackingStopped" = "நிறுத்தப்பட்டது";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: வேலி %1$s சேர்க்கப்பட்டது";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: வேலியைச் சேர்ப்பதில் பிழை";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Fence %1$s புதுப்பிக்கப்பட்டது";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: வேலியைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: வேலி %1$s அகற்றப்பட்டது";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: வேலியை அகற்றுவதில் பிழை";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: நீங்கள் தற்போது வேலிக்குள் இல்லை";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை";
"toastLocationUnavailable" = "உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "நீக்க முடியாது - சுயவிவரத்தில் சில சேமிக்கப்படாத தரவு உள்ளது! முதலில் முடிக்கவும்.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டது";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "சுயவிவரத்தை நீக்குவதில் பிழை";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது";
"toastTrackDeleted" = "தடங்கள் நீக்கப்பட்டன";
"toastTrackDeleteError" = "தடங்களை நீக்குவதில் பிழை";
"toastTrackResumed" = "தடம் மீண்டும் தொடங்கியது";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்";
"toastProfileButtonClickInfo" = "சுயவிவரத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்";
"toastContrastButtonClickInfo" = "தானியங்கி காட்சி தீம் செயலில் உள்ளது";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "ஒளிரும் விளக்கை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்";
"toastRoarButtonClickInfo" = "AVAS ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "ஆட்டோ பெல் ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்";
"toastMapButtonClickInfo" = "வரைபடத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்";
"toastMapClickInfo" = "வரைபட விருப்பங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தட்டவும்";
"toastMapFollowingOn" = "பின்தொடரவும்";
"toastMapFollowingAutorotate" = "தானாகச் சுழற்றவும்";
"toastMapFollowingOff" = "பின்தொடரவும்";
"toastMapLayerTrafficOn" = "போக்குவரத்து";
"toastMapLayerTrafficOff" = "போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "ஆஃப்லைன் வரைபடத்தை உருவாக்குவதில் பிழை";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுவதில் பிழை";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "அமைப்புகளில் பவர் அளவுருக்களை நிரப்பவும்";
"toastSharingSuccess" = "வெற்றிகரமாக பதிவிடப்பட்டது";
"toastSharingError" = "செயல்களைப் பகிர்வதில் பிழை";
"toastSharingPermissionsError" = "இடுகையிடுவதில் பிழை, அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்";
"toastSharingNoGpxError" = "பிழை, டிராக்கில் GPX கோப்பு இல்லை";
"toastUpdatingSuccess" = "வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது";
"toastSoundsEnabled" = "ஒலிகள் இயக்கப்பட்டன";
"toastSoundsDisabled" = "ஒலிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன";
"toastSensorEnabled" = "சென்சார் இயக்கப்பட்டது";
"toastSensorDisabled" = "சென்சார் முடக்கப்பட்டது";
"toastAutoThemeActivated" = "தானியங்கி காட்சி தீம் செயல்படுத்தப்பட்டது";
"toastCancelled" = "ரத்து செய்யப்பட்டது";
"toastScreenPocketModeActive" = "பாக்கெட் பயன்முறை செயலில் உள்ளது";
"toastScreenWavingModeActive" = "அசைத்தல் பயன்முறை செயலில் உள்ளது";
"toastScreensaverModeActive" = "ஸ்கிரீன்சேவர் பயன்முறை செயலில் உள்ளது";
"toastSteadyScreenModeActive" = "திரை உறுதிப்படுத்தல் இயக்கப்பட்டது";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "திரை நிலைப்படுத்தல் நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது";
"toastSteadyScreenModeOff" = "திரை உறுதிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "அடாப்டிவ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி செயலில் உள்ளது";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "பயன்பாடு வெற்றிகரமாக உரிமம் பெற்றது. உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!";
"ongoingNotificationChannelName" = "நடப்பு அறிவிப்பு";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "முன்புற சேவையின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குதல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான எளிதான அணுகல்";
"cautionTitle" = "எச்சரிக்கை";
"dialog_default_color_light_title" = "ஒளி வண்ண தீம்";
"dialog_default_color_dark_title" = "அடர் வண்ண தீம்";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "வரைபடம் டிராக் நிறங்கள்";
"dialog_default_color_text" = "இது இயல்புநிலை வண்ணங்களை ஏற்றும். நீ சொல்வது உறுதியா?";
"dialog_defaultConfirmation" = "நீ சொல்வது உறுதியா?";
"dialog_volume_bell_text" = "மணி";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "விளைவுகள்";
"dialog_volume_tallies_text" = "உயரங்கள்";
"dialog_volume_alarms_text" = "அலாரங்கள்";
"dialog_volume_speech_text" = "பேச்சு";
"dialog_volume_message" = "குறிப்பு: ஒட்டுமொத்த ஒலி அளவை சரிசெய்ய, உங்கள் சாதனத்தில் வால்யூம் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தவும்.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "தானியங்கு மணி உணர்திறன்";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "குலுக்கல் உணர்திறன்";
"dialog_fenceguard_add_title" = "வேலி சேர்க்கவும்";
"dialog_fenceguard_add_text" = "புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "வேலி புதுப்பிக்கவும்";
"dialog_fenceguard_update_text" = "வேலி பெயர்:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "வேலியை அகற்று";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "தூரம் %1$.3f %2$s\nகால அளவு %3$s\n(%4$s)\n\nபாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?";
"dialog_exit_msg" = "எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "சுயவிவரத்தை நீக்கு";
"dialogProfileDeleteMessage" = "எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும்.\n\nசுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?";
"dialogProfileAddTitle" = "புதிய சுயவிவரம்";
"dialogProfileAddInfo" = "புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்";
"dialogProfileEditTitle" = "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்";
"dialogProfileEditTotals" = "மொத்தம்:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "சுயவிவரத்தை மாற்றவும்";
"dialogProfileSwitchMessage" = "கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "தடங்களை நீக்கு";
"dialogTracksDeleteMessage" = "எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த டிராக்குகளை நீக்கவா?\n\nநீக்குதலை உறுதிப்படுத்த, தொடர பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.\n\nடிராக்கை %1$s நீக்கவா?";
"dialogTrackResumeTitle" = "மீண்டும் தொடரவும்";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "இலக்கு சுயவிவரம் %1$s காலியாக இல்லை. முதலில் மீட்டமைக்கவும்.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "செயலில் உள்ள சுயவிவரம் %1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்படும். தொடரவா?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "மீண்டும் தொடர்கிறது, காத்திருக்கவும்…";
"dialogTracksShareTitle" = "டிராக்குகளைப் பகிரவும்";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "ஒரே நேரத்தில் 100 தடங்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.\n\nஇருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும்.\n\nஇருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "ஜிபிஎஸ் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக பாரோமெட்ரிக் உயரம் வலுக்கட்டாயமாக அணைக்கப்பட்டது!\n\nமூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "கவனிக்கவும்";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.\n\nசில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "கவனிக்கவும்";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது.\n\nசில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "முடிக்கவும்";
"dialogResetMessage" = "இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD கண்ணாடி பயன்முறை";
"dialogScreenOrientationAuto" = "தானியங்கி";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "உருவப்படம்";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "நிலப்பரப்பு";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "உருவப்படம் (தலைகீழ்)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "பிரகாசம்";
"dialogScreenAutoTheme" = "தானியங்கு தீம்";
"dialogMapsOffline" = "ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்";
"dialogMapsLayerTraffic" = "போக்குவரத்து";
"dialogMapsShowFences" = "வேலிகள்";
"dialogMapsShowRoutes" = "வழிகாட்டும் பாதைகள்";
"dialogMapsShowHeatmap" = "வெப்ப வரைபடம்";
"dialogMapsFollowMode" = "பின்பற்றவும்";
"dialogMapsAutoRotate" = "தானாக சுழற்று";
"dialogMapsAutoZoom" = "ஆட்டோ ஜூம்";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்";
"dialogMapsHighResolution" = "ஹை-ரெஸ் வரைபடம்";
"dialogMapsRenderTerrain" = "நிலப்பரப்பை வழங்கவும்";
"dialogMapsWeatherRadar" = "மழைப்பொழிவு ரேடார்";
"dialogMapsTrackColor" = "தட சாயல்:";
"dialogMapsChooseTitle" = "வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s வரைபடங்கள்";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s வரைபடங்கள்";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s வரைபடங்கள்";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s வரைபடங்கள்";
"dialogFencesAdd" = "இங்கே வேலி சேர்க்கவும்";
"dialogFencesUpdate" = "வேலி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்";
"dialogFencesEdit" = "திருத்த வேலி";
"dialogFencesRemove" = "வேலியை அகற்று";
"dialogFencesShowFences" = "வேலிகளைக் காட்டு";
"dialogPowerWeightsTitle" = "எடைகள்";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "சுழற்சி மந்தநிலை";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "இயக்கி";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "வாகனம்";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "சரக்கு";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "பயணிகள்";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "சக்கரங்கள்";
"dialogPowerParamsTitle" = "சக்தி இழப்பு குணகங்கள்";
"dialogPowerParamsDragArea" = "காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "ஆற்றல் அளவுருக்கள்";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன் (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"dialogMapsDownloadTitle" = "ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்";
"dialogMapsDownloadText" = "பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்";
"dialogOpenRainviewerText" = "www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "தலைப்பு";
"dialogTrackEditNotesHint" = "குறிப்புகள்";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்";
"dialogTrackUploadPreparing" = "ட்ராக் தரவைத் தயார் செய்கிறது…";
"dialogTrackUploadSending" = "அனுப்புகிறது…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "பகிர்";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "மீண்டும் பகிரவும்";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "புதுப்பிக்கவும்";
"dialogTrackUploadActivityType" = "செயல்பாட்டு வகை";
"dialogTrackUploadPlatform" = "ஆன்லைன் சேவை";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "பயணம்";
"dialogChartDataTypesTitle" = "விளக்கப்பட வகைகள்";
"dialogGpsIntervalTitle" = "ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி";
"dialogGpsIntervalNote" = "மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nஅதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nகுறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "இருப்பிட அனுமதி";
"dialogLocationPermissionRequest" = "உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை.\n\nஅனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "சேமிப்பக அனுமதி";
"dialogStoragePermissionRequest" = "ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம்.\n\nஅனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "கேமரா அனுமதி";
"dialogCameraPermissionRequest" = "ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம்.\n\nஇப்போது அங்கு செல்லவா?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "உடல் செயல்பாடு அனுமதி";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "புளூடூத் அனுமதி";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "அறிவிப்பு அனுமதி";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.";
"dialogScreenshotTitle" = "ஸ்கிரீன்ஷாட்";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும்.\n\nவரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?";
"dialogWaitTitle" = "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்";
"dialogScreenshotPreparing" = "ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…";
"dialogLoginUsernameHint" = "பயனர் பெயர்";
"dialogLoginPasswordHint" = "கடவுச்சொல்";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "இந்தக் கணக்கைத் துண்டிக்கவா?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "ஆஃப்லைன் வரைபட பிரச்சனை";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "வரைபடக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை அல்லது அணுக முடியவில்லை. வேறு சில வரைபடக் கோப்பு/கோப்புறையை இப்போது தேர்வுசெய்யவா?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "வரைபட கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்க வேண்டும்.\n\nஇப்போது இதைச் செய்யவா?";
"dialogCopyingMessage" = "நகலெடுக்கிறது…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "இந்த அம்சம், மெயின் டிராக்குகள் கோப்புறையுடன் கூடுதலாக நீங்கள் விரும்பும் கோப்புறையிலிருந்து டிராக்குகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது - அதன் இருப்பிடம் சமீபத்தில் மாற்றப்பட்டது.\n\nஇத்தகைய தடங்கள் படிக்க மட்டுமே: அவற்றைப் பார்க்கவும் பகிரவும் முடியும், ஆனால் திருத்தவோ, மீண்டும் தொடங்கவோ அல்லது நீக்கவோ முடியாது.";
"dialogMeterModesTitle" = "கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"dialogLayoutChooseTitle" = "தளவமைப்பு";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "காட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "தற்போதைய தளவமைப்பு மேலெழுதப்படும்.\n\nதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவா?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "தளவமைப்பு";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "தளவமைப்பில் குறைந்தபட்சம் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "தளவமைப்புகள்";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும்.\n\nபாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும்.\n\nஉருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "ரேடார் தரவு ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும். நிரப்பப்பட்ட ஐகான் புதிய தரவைக் குறிக்கிறது, வெற்று ஐகான் என்றால் புதுப்பிப்பு அருகில் உள்ளது.\n\nமஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறங்கள் அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள பகுதிகளைக் காட்டுகின்றன.\n\nமழைப்பொழிவு போக்குகளை வெளிப்படுத்த, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேஷன் செய்யலாம்.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rec பொத்தானைச் செருகவும்";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rec பொத்தானை அகற்று";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?";
"dialogEnterCodeMessage" = "குறியீட்டை உள்ளிடவும்";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "வேலி சேர்க்கவும்";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "வேலி புதுப்பிக்கவும்";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "வேலியை அகற்று";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ஜிப்ஸ் (முழுமையானது)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX மட்டும்";
"mapLayerStreet" = "தெரு";
"mapLayerTerrain" = "நிலப்பரப்பு";
"mapLayerSatellite" = "செயற்கைக்கோள்";
"mapMarkerMyLocation" = "எனது இருப்பிடம்";
"mapMarkerStart" = "தொடங்கு";
"mapMarkerFinish" = "முடிக்கவும்";
"mapMarkerClickInfo" = "விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்";
"mapPlaceSearch" = "எங்கே?";
"unitKm" = "கி.மீ";
"unitKmh" = "கிமீ/ம";
"unitKmhPerSec" = "கிமீ/வி";
"unitMiles" = "மை";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "நிமிடம்/கிமீ";
"unitMinPerKmShort" = "/கி.மீ";
"unitMinPerMile" = "நிமிடம்/மை";
"unitMinPerMileShort" = "/மை";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "அடி/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "மீ/நிமிடம்";
"unitFeetPerMin" = "அடி/நிமிடம்";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "ம";
"unitTimeMinute" = "நிமிடம்";
"unitTimeSecond" = "கள்";
"unitM" = "மீ";
"unitMillimeter" = "மிமீ";
"unitMxM" = "மீ²";
"unitIn" = "உள்ளே";
"unitFt" = "அடி";
"unitFtxFt" = "அடி²";
"unitKg" = "கிலோ";
"unitLb" = "எல்பி";
"unitW" = "டபிள்யூ";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "ஹெச்பி";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "மெகாவாட்";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "ஜே";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "ஜே/கிலோ";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "கிலோகலோரி";
"unitKcalH" = "கிலோகலோரி/ம";
"unitKcalKG" = "கிலோகலோரி/கிலோ";
"unitKcalLb" = "கிலோகலோரி/எல்பி";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "எல் வாயு.";
"unitKmPerLit" = "கிமீ/லி";
"unitMiPerGal" = "எம்பிஜி";
"unitPerHundredKm" = "/100 கி.மீ";
"unitPerHundredMi" = "/100மை";
"unitPerMinute" = "/நிமி";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "செல்வி";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "எம்பி";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "மீ ஏஜிஎல்";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "அடி ஏஜிஎல்";
"unitSteps" = "படிகள்";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "வேகம்";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "செங்குத்தான வேகம்";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "சராசரி வேகம்";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "வேகம்";
"meterModePaceShort" = "வேகம்";
"meterModeDuration" = "கால அளவு";
"meterModeDurationShort" = "துர்";
"meterModeElapsedTime" = "கழிந்தது";
"meterModeElapsedTimeShort" = "கடந்து";
"meterModeAltitude" = "உயரம்";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "செங்குத்து சக்தி";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "சக்தி";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "சராசரி சக்தி";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "அடி pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "அடி";
"meterModeAcceleration" = "முடுக்கம்";
"meterModeAccelerationShort" = "ஏசி";
"meterModeDistance" = "தூரம்";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "ஓடோமீட்டர்";
"meterModeOdoShort" = "ஓடோ";
"meterModeEnergy" = "ஆற்றல்";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "செயல்திறன்";
"meterModeEfficacyShort" = "ef";
"meterModeTemperature" = "வெப்ப நிலை";
"meterModeTemperatureShort" = "வெப்பநிலை";
"meterModePressure" = "அழுத்தம்";
"meterModePressureShort" = "பிரஸ்";
"meterModeHumidity" = "ஈரப்பதம்";
"meterModeHumidityShort" = "ஹம்";
"meterModeClock" = "கடிகாரம்";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "மின்கலம்";
"meterModeBatteryShort" = "மட்டை";
"meterModeWriggle" = "நெளிவு";
"meterModeWriggleShort" = "ரிக்";
"meterModeAltitudeAscent" = "ஏற்றம்";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "வம்சாவளி";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "சாய்வு";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "சரிவு";
"meterModeCadence" = "தாழ்வு";
"meterModeCadenceShort" = "கேட்";
"meterModeHeartRate" = "இதய துடிப்பு";
"meterModeHeartRateShort" = "மணி";
"meterModeGearRatio" = "பற்சக்கர விகிதம்";
"meterModeGearRatioShort" = "கிராம் எலி";
"meterModeKineticEnergy" = "இயக்க ஆற்றல்";
"meterModeKineticEnergyShort" = "உறவினர் en";
"meterModeStepCadence" = "படிநிலை";
"meterModeStepCadenceShort" = "படி கேட்";
"meterModeStepCount" = "படிகள்";
"meterModeStepCountShort" = "படிகள்";
"meterModeRadius" = "ஆரம்";
"meterModeRadiusShort" = "ரேட்";
"roarModeConstant" = "நிலையான";
"meterTextMin" = "நிமிடம்";
"meterTextMax" = "அதிகபட்சம்";
"meterTextAvg" = "சராசரி";
"meterTextTotal" = "டாட்";
"controlPanelSoundAutoBell" = "தானியங்கி மணி";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "விளைவுகள்";
"controlPanelSoundAlarms" = "அலாரங்கள்";
"controlPanelSoundTallies" = "உயரங்கள்";
"controlPanelSoundSpeech" = "பேச்சு";
"controlPanelSoundVolume" = "தொகுதிகள்";
"controlPanelEnergyParams" = "சக்தி/ஆற்றல் அளவுருக்கள்";
"controlPanelLocationButton" = "இடம்";
"controlPanelScreenOrientation" = "திரை நோக்குநிலை";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "அளவீட்டு அலகுகள்";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "சென்சார்கள்";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "சென்சார்களை நிர்வகிக்க கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "வரைபடத்தைக் காட்டு";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "வரைபடத்தைக் காட்ட கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "வரைபடத்தை மறை";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "வரைபடத்தை மறைக்க கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "வரைபட விருப்பங்கள்";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "வரைபட விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "ஸ்கிரீன்ஷாட்";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர கிளிக் செய்யவும்";
"controlPanelFlashlight" = "ஒளிரும் விளக்கு";
"profilesListTitle" = "சுயவிவரங்கள்";
"profilesListTitleSelectProfile" = "சுயவிவரத்தை மாற்றவும்";
"profilesListAddProfile" = "புதிய சுயவிவரம்";
"profilesListRowTotalsSince" = "இதிலிருந்து மொத்தம்: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "மொத்தத்தை மீட்டமைக்கவும்";
"profilesListProfileNotUsed" = "(பயன்படுத்தப்படாத)";
"cloudAccountsTitle" = "கணக்குகள்";
"cloudAccountsInfo" = "கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது.\n\nஉங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.";
"accountDisconnect" = "துண்டிக்கவும்";
"googleFitConnectButton" = "Google Fit உடன் இணைக்கவும்";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Hero உடன் இணையுங்கள்";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "ட்ராவாவில் நீங்கள் அமைத்த இயல்புநிலை தனியுரிமையைப் பெறுகிறது";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "ஆற்றல் தரவு பதிவேற்ற கொள்கை";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "எப்போதும் (இயல்புநிலை)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "பவர் மீட்டரைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பவர் டேட்டாவைப் பதிவேற்றவும்";
"chartsTitle" = "விளக்கப்படங்கள்";
"tracksHistoryListTitle" = "வரலாற்றைக் கண்காணிக்கிறது";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "தேர்ந்தெடு";
"tracksHistoryListEmpty" = "இங்கே தடங்கள் இல்லை. வெளியே சென்று ஒரு செயல்பாட்டை பதிவு செய்யுங்கள்!";
"tracksHistoryListLoading" = "ஏற்றுகிறது…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "எச்சரிக்கை: ஆப்ஸ் டிராக்குகள் மற்றும் டேட்டாவிற்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது. மாற்ற இங்கே கிளிக் செய்யவும்.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "தடங்கள் காணவில்லையா?\nதனிப்பயன் டிராக்குகள் கோப்புறைக்கு படிக்க மட்டும் அணுகலை வழங்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்…";
"tracksHistoryListNoMap" = "வரைபடம் பதிவு செய்யப்படவில்லை.";
"tracksHistoryListButtonView" = "காண்க";
"tracksHistoryListButtonShare" = "பகிர்";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "பதிவேற்றவும்";
"tracksHistoryListButtonResume" = "தற்குறிப்பு";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "தொகு";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "அழி";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "டிராக்கைப் பகிரவும்…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "இதன் மூலம் ட்ராக்கைப் பார்க்கவும்…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "காட்ட எதுவும் இல்லை";
"powerSourceWeightTitle" = "சக்தி மூல எடை";
"powerSourceWeightInfo" = "சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும்.\n\nஇது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும்.\n\nகுறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.";
"powerSourceWeight_0" = "மொத்தம்";
"powerSourceWeight_1" = "இயக்கி";
"powerSourceWeight_2" = "வாகனம்";
"powerSourceWeight_3" = "டிரைவர் + வாகனம்";
"summaryProfileName" = "சுயவிவரம்";
"summaryProfileNameInfo" = "இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.";
"summaryDeviceName" = "சாதனம்";
"summaryDeviceNameInfo" = "இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சாதனம் பயன்படுத்தப்பட்டது.";
"summaryTotalWeight" = "மொத்த எடை";
"summaryTotalWeightInfo" = "இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எடைகளின் கூட்டுத்தொகை (சவாரி, வாகனம், சரக்கு, ...).";
"summaryDriverWeight" = "டிரைவர் எடை";
"summaryDriverWeightInfo" = "இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் டிரைவரின் (அல்லது ரைடர்) எடை.";
"summaryVehicleWeight" = "வாகன எடை";
"summaryVehicleWeightInfo" = "இந்த தடத்தை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தின் எடை.";
"summaryWheelsWeight" = "சக்கரங்கள் எடை";
"summaryWheelsWeightInfo" = "இந்த பாதையில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தின் அனைத்து சக்கரங்களின் எடைகளின் கூட்டுத்தொகை.";
"summaryEfficiency" = "திறன்";
"summaryEfficiencyInfo" = "பாதையின் பவர்ஹவுஸின் ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன்.";
"summaryDragArea" = "இழுக்கும் பகுதி";
"summaryDragAreaInfo" = "காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப்.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப். சராசரி";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "செயல்பாட்டின் போது குணகம் மாறினால், சராசரி ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம்";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "இருப்பிட இடைவெளி";
"summaryLocationIntervalInfo" = "இந்த டிராக்கில் இரண்டு இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையே சராசரி நேர இடைவெளி.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "கட்டாய மறுதொடக்கம்";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "இந்தச் செயல்பாட்டின் போது ஆப்ஸ் பலவந்தமாக மூடப்பட்டது அல்லது சாதனம் வேலை செய்வதை நிறுத்திய எண்ணிக்கை.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "தானாக இடைநிறுத்தப்படும் எண்ணிக்கை";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "இந்தச் செயல்பாட்டின் போது எத்தனை முறை தானாக இடைநிறுத்தப்பட்டது.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "துல்லியமற்ற மண்டலங்கள்";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகளின் துல்லியமின்மை காரணமாக ஆப்ஸ் எத்தனை முறை நிராகரிக்கத் தொடங்கியது.\n\nகுறிப்பு, இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகள் இல்லாத பகுதிகள் (எ.கா. உட்புறம்) இந்த எண்ணைப் பாதிக்காது.";
"summaryStartedDatetime" = "தொடங்கப்பட்டது";
"summaryEndedDatetime" = "முடிந்தது";
"summaryTotalTime" = "மொத்த நேரம்";
"summaryTotalTimeInfo" = "இந்த டிராக்கின் தொடக்க நேரத்திற்கும் முடிவு நேரத்திற்கும் இடையிலான நேர இடைவெளி.";
"summaryStoppedTime" = "நிறுத்தப்பட்ட நேரம்";
"summaryStoppedTimeInfo" = "கைமுறையாக அல்லது தானாக இடைநிறுத்தப்படும்போது இடைநிறுத்தப்படும் நேரம்.";
"summaryHeartBeats" = "இதயத் துடிப்புகள்";
"summaryHeartBeatsInfo" = "செயல்பாட்டின் போது கண்டறியப்பட்ட இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.";
"summaryCadenceStrokes" = "பெடல் ஸ்ட்ரோக்குகள்";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "செயல்பாட்டின் போது கண்டறியப்பட்ட பெடல் ஸ்ட்ரோக்குகளின் எண்ணிக்கை.";
"summarySpecific" = "குறிப்பிட்ட";
"summaryMechWork" = "மெக். வேலை";
"summaryMechWorkInfo" = "இந்தச் செயல்பாட்டிற்காக முற்றிலும் இயந்திர வேலை (வெப்ப செயல்திறன் மற்றும் BMR ஆகியவற்றைப் புறக்கணித்தல்).";
"summaryActivePower" = "செயலில் சக்தி";
"summaryClimbing" = "ஏறுங்கள்";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "ஈர்ப்பு விசையை கடக்க பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.";
"summaryDragging" = "இழுக்கவும்";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "காற்று இழுவை எதிர்ப்பை சமாளிக்க பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.";
"summaryAccelerating" = "முடுக்கி";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "விரைவுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.";
"summaryRolling" = "உருட்டவும்";
"summaryRollingEnergyInfo" = "உருட்டல் எதிர்ப்பைக் கடக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.";
"summaryBasal" = "அடித்தளம்";
"summaryBasalEnergyInfo" = "அடித்தள வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.";
"summaryVibrations" = "அதிர்வுகள்";
"sensorsTitle" = "சென்சார்கள்";
"sensorsTabUsed" = "பயன்படுத்தப்பட்டது";
"sensorsTabFound" = "கண்டறியப்பட்டது";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது";
"sensorsSectionSupported" = "ஆதரிக்கப்பட்டது";
"sensorsSectionUnsupported" = "ஆதரிக்கப்படவில்லை";
"sensorsEmptyList" = "காலியான பட்டியல்";
"sensorsMenuScan" = "ஊடுகதிர்";
"sensorsInfo" = "ரெக்கார்டிங் செயலில் இருக்கும்போது சென்சார்கள் தானாக இணைக்கப்பட்டு, பதிவை நிறுத்தும்போது துண்டிக்கப்படும்.\n\nசென்சார் இணைப்பை கைமுறையாக நிறுவுவது சாத்தியமில்லை.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "சக்கர சுற்றளவு அமைக்கப்படவில்லை";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "படி நீளம் அமைக்கப்படவில்லை";
"sensorMenuAddToProfile" = "சுயவிவரத்தில் சேர்க்கவும்";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்று";
"sensorMenuProperties" = "பண்புகள்";
"sensorMenuEnable" = "இயக்கு";
"sensorMenuDisable" = "முடக்கு";
"sensorMenuDelete" = "மறந்துவிடு";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றவா?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "இந்த சென்சார் மறந்துவிட்டதா?";
"sensorAddedMsg" = "சுயவிவரத்தில் சென்சார் சேர்க்கப்பட்டது";
"sensorRemovedMsg" = "சுயவிவரத்திலிருந்து சென்சார் அகற்றப்பட்டது";
"sensorDeletedMsg" = "சென்சார் மறந்து விட்டது";
"sensorPurposeNone" = "(நோக்கம் இல்லை)";
"sensorPurposeCadence" = "கேடன்ஸ்";
"sensorPurposeSpeed" = "வேகம்";
"sensorPurposeDistance" = "தூரம்";
"sensorPurposeDuration" = "கால அளவு";
"sensorPurposePower" = "சக்தி";
"sensorPurposeHeartRate" = "இதய துடிப்பு";
"sensorPurposeSteps" = "படிகள்";
"sensorPurposePressure" = "அழுத்தம்";
"sensorPurposeTemperature" = "வெப்ப நிலை";
"sensorPurposeHumidity" = "ஈரப்பதம்";
"sensorStepDetectorName" = "படி கண்டறிதல்";
"sensorProperitesProfileInfo" = "ஒரு சுயவிவரத்திற்கு சென்சார் பண்புகள் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. இங்குள்ள பண்புகள் தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திற்காக மட்டுமே நிர்வகிக்கப்படுகின்றன (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "வேகத்திற்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForCadence" = "கேடன்ஸுக்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForDistance" = "தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForDuration" = "காலத்திற்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForPower" = "அதிகாரத்திற்காக பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "இதய துடிப்புக்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForSteps" = "படி எண்ணிக்கை மற்றும் வரிசைக்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForPressure" = "அழுத்தத்திற்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "வெப்பநிலைக்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "ஈரப்பதத்திற்கு பயன்படுத்தவும்";
"sensorProperitesIsInverted" = "வேகம் மற்றும் வேகத்தை மாற்றவும்";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "வேக அளவீடுகளைப் பெற, கேடென்ஸ் சென்சார் பயன்படுத்தவும், அல்லது நேர்மாறாகவும். சாதாரணமாக ஊனமுற்றவர்.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "சக்கர சுற்றளவு";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "தானியங்கி";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "இது சவாரியின் போது தானியங்கி சுற்றளவு அளவீடுகளைச் செய்யும்.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "அமைக்கப்படவில்லை";
"sensorProperitesStrideLen" = "படி நீளம்";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "தானியங்கி";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "இது ஓட்டம் அல்லது வேக நடைபயிற்சி போது தானியங்கி படி நீள அளவீடுகளை செய்யும்.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "அமைக்கப்படவில்லை";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "வேகம் தூண்டுகிறது";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "கேடென்ஸ் தூண்டுகிறது";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "சென்சார் பயன்படுத்தும் தூண்டுதல்களின் எண்ணிக்கை (எ.கா. காந்தங்கள்). வெளிப்புற தூண்டுதல்கள் இல்லாத சென்சார்கள் பொதுவாக ஒரு உள் தூண்டுதலைக் கொண்டிருக்கும்.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "தரவு வடிகட்டுதல்";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "இது சென்சார் தரவில் கூடுதல் வடிகட்டுதலைச் செய்யும், ஒருவேளை துல்லியத்தை மேம்படுத்தும், ஆனால் சில வினாடிகள் தாமதத்தை அறிமுகப்படுத்தும். இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டது.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "வடிகட்டி இடைவெளி, அதாவது வடிகட்டியின் வலிமை. பெரிய மதிப்புகள் அதிகமாக வடிகட்டப்படும், ஆனால் அதிக தாமதத்தை அறிமுகப்படுத்தும்.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "உங்கள் உடல் செயல்பாடு சென்சார் நோக்கத்துடன் இணக்கமானது என அங்கீகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே சென்சார் தரவை வழங்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்டெப் சென்சார் நடக்கும்போது அல்லது ஓடும்போது படிகளைக் கணக்கிடும், பைக் ஓட்டும்போது அல்ல. குறிப்பு, இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம். Google Play சேவைகள் தேவை.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "எச்சரிக்கை வேண்டாம்";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "சென்சார் இருந்தால் பயன்படுத்தவும், ஆனால் கிடைக்காத போது அறிவிக்கவோ அல்லது எச்சரிக்கை செய்யவோ வேண்டாம். செயல்பாட்டிற்கு அவசியமில்லாத முக்கியமற்ற சென்சார்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டது.";
"sensorStatusConnected" = "இணைக்கப்பட்டது";
"sensorStatusConnecting" = "இணைக்கிறது…";
"sensorStatusDisconnected" = "துண்டிக்கப்பட்டது";
"pref_text_off" = "ஆஃப்";
"pref_text_min" = "குறைந்தபட்சம்";
"pref_text_medium" = "நடுத்தர";
"pref_text_max" = "அதிகபட்சம்";
"pref_text_automatic" = "தானியங்கி";
"settingsTitle" = "அமைப்புகள்";
"pref_category1_title" = "ஒலி";
"pref_category2_title" = "காட்சி";
"pref_category_general_title" = "பொது";
"pref_category_language_title" = "மொழி";
"pref_category_appearance_title" = "தோற்றம்";
"pref_group_activityRecognition_title" = "செயல்பாடு அங்கீகாரம்";
"pref_group_powermeter_title" = "சக்தி மற்றும் ஆற்றல்";
"pref_category_power_mode_title" = "ஆற்றல் காட்சி முறை";
"pref_category_params_title" = "அளவுருக்கள்";
"pref_group_units_title" = "அலகுகள்";
"pref_category_units_common_title" = "அளவீட்டு அலகுகள் (அனைத்து சுயவிவரங்களும்)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "அளவீட்டு அலகுகள் (ஒரு சுயவிவரத்திற்கு)";
"pref_category_colors_light_title" = "ஒளி தீம்";
"pref_category_colors_dark_title" = "இருண்ட தீம்";
"pref_category_map_colors_title" = "வரைபட வண்ணங்கள்";
"pref_category_visualThemeAuto" = "தானியங்கி தீம்";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "முதன்மை திரை";
"pref_category4_title" = "தொகுதி (உறவினர்)";
"pref_category_advanced_title" = "மேம்படுத்தபட்ட";
"pref_group_advanced_title" = "மேம்படுத்தபட்ட…";
"pref_category_other_title" = "மற்றவை";
"pref_category_gps_interval_title" = "ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "நிலையான செயல்பாடு";
"pref_category_autopause_title" = "தானாக இடைநிறுத்தம்";
"pref_category_resetPrompt_title" = "உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்";
"pref_category_tracking_title" = "கண்காணிப்பு";
"pref_category_tracking_gps_title" = "கண்காணிப்பு / ஜி.பி.எஸ்";
"pref_category_tracking_charts_title" = "விளக்கப்படங்கள்";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "தனியுரிமை";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்";
"pref_category_bell_title" = "மணி";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "நிலையான பயன்முறை";
"pref_category_effects_title" = "விளைவுகள்";
"pref_category_alarms_title" = "அலாரங்கள்";
"pref_category_tallies_title" = "உயரங்கள்";
"pref_category_speech_title" = "பேச்சு";
"pref_category_select_title" = "தேர்ந்தெடு…";
"pref_category_fonts_title" = "எழுத்துரு";
"pref_category_buttons_title" = "பொத்தான்கள்";
"pref_category_meters_title" = "மீட்டர்கள்";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "ரெக் பொத்தான்";
"pref_group_meters_title" = "மீட்டர்கள்";
"pref_meterTitle" = "மீட்டர்";
"pref_group_maps_title" = "வரைபடங்கள்";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "வரைபட ஆதாரம்";
"pref_category_maps_offline_title" = "ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "நிலப்பரப்பு";
"pref_category_maps_routes_title" = "வழிகாட்டும் பாதைகள்";
"pref_category_maps_track_title" = "தட வரி";
"pref_category_maps_weather_title" = "வானிலை";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "பின் விசை முறை";
"pref_category_haptic_title" = "தீண்டும் கருத்துக்களை";
"pref_category_app_features_title" = "பயன்பாட்டின் அம்சங்கள்";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU தூக்கக் கொள்கை";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS புதுப்பிப்புகள் கொள்கையை அதிகரிக்கும்";
"pref_group_flashlight_title" = "ஒளிரும் விளக்கு";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "மினுமினுப்பு";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "பாக்கெட் முறை";
"pref_category_locationProvider_title" = "ஜிபிஎஸ் வழங்குநர்";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "உயரங்கள்";
"pref_category_temperature_title" = "வெப்ப நிலை";
"pref_category_pressure_title" = "உள்ளமைக்கப்பட்ட அழுத்தம் சென்சார்";
"pref_category_sensors_title" = "சென்சார்கள்";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "கணக்குகள்";
"pref_category_storage_title" = "சேமிப்பு";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "QuickZoom";
"pref_category_mapsCache" = "தற்காலிக சேமிப்பு";
"pref_category_onlineElevation_title" = "ஆன்லைன் உயர்வு";
"pref_category_mapsRenderer" = "வழங்குபவர்";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "ஆன்லைன் வரைபட வழங்குநர்";
"pref_app_language_summary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)";
"pref_app_language_dialog_title" = "மொழி";
"pref_app_language_translate_title" = "மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்";
"pref_app_language_translate_summary" = "இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "பின் விசை முறை";
"pref_resetToDefault" = "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்";
"pref_units_distance_title" = "தூரம்";
"pref_units_distance_dialog_title" = "தூர அலகுகள்";
"pref_units_speed_title" = "வேகம்";
"pref_units_speed_dialog_title" = "வேக அலகுகள்";
"pref_units_altitude_title" = "உயரம்";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "உயர அலகுகள்";
"pref_units_weight_title" = "எடை";
"pref_units_weight_dialog_title" = "எடை அலகுகள்";
"pref_units_other_title" = "மற்றவை";
"pref_units_other_dialog_title" = "மற்ற அளவுகளுக்கான அலகுகள்";
"pref_units_energy_title" = "ஆற்றல்";
"pref_units_energy_dialog_title" = "ஆற்றல் அலகுகள்";
"pref_units_power_title" = "சக்தி (மொத்தம்)";
"pref_units_power_dialog_title" = "மொத்த சக்தி அலகுகள்";
"pref_units_slope_title" = "சாய்வு";
"pref_units_slope_dialog_title" = "சாய்வு அலகுகள்";
"pref_hud_axis_title" = "HUD கண்ணாடி அச்சு";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD கண்ணாடி அச்சு";
"pref_bell_mode_title" = "வகை";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "மணி வகை";
"pref_bell_automatic_title" = "தானியங்கி";
"pref_bell_automatic_summary" = "குறிப்பிடத்தக்க மந்தநிலையில் மணியை அடிக்கவும்";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "தானியங்கு மணி உணர்திறன்";
"pref_bell_shake_title" = "ரிங் செய்ய குலுக்கல்";
"pref_bell_shake_summary" = "மணியை அடிக்க சாதனத்தை அசைக்கவும்";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "குலுக்கல் உணர்திறன்";
"pref_roaring_type_title" = "வகை";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS வகை";
"pref_volume_summary_text" = "பெல்: %1$s, AVAS: %2$s, டேலிஸ்: %3$s, விளைவுகள்: %4$s, அலாரங்கள்: %5$s, பேச்சு: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "பின்னணி நிறம்";
"pref_bg_color_summary" = "பயன்பாட்டின் பின்னணிக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_fg_color_title" = "உரை நிறம்";
"pref_fg_color_summary" = "உரை மற்றும் ஐகான்களுக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "சுற்றுச்சூழல் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஒளி அல்லது இருண்ட தீம் பயன்படுத்தவும்";
"pref_screen_keep_on_title" = "திரையை இயக்கவும்";
"pref_screen_keep_on_summary" = "ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும்";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "செயலற்ற நிலையில் அனுமதிக்கவும்";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "சில நிமிட செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு திரையை அணைக்க அனுமதிக்கவும்";
"pref_above_lockscreen_title" = "பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்";
"pref_above_lockscreen_summary" = "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "பாக்கெட் முறை";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தேவையில்லாத போது காட்சியை அணைக்க அருகாமை சென்சார் பயன்படுத்தவும்";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "தாமதம்";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ஆக்டிவேட் செய்யப்பட்ட பிறகு டிஸ்ப்ளேவை ஆஃப் செய்வதை இது தாமதப்படுத்தும்";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "அசைத்தல் முறை";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.";
"pref_screenWaveDim_title" = "மங்கலான காட்சி";
"pref_screenWaveDim_summary" = "பேட்டரியைச் சேமிக்க, காட்சியும் மங்கலாக்கப்படும்";
"pref_screensaverEnable_title" = "ஸ்கிரீன்சேவர்";
"pref_screensaverEnable_summary" = "பேட்டரியைச் சேமிக்க, நேரம் முடிந்த பிறகு காட்சியை மங்கச் செய்யவும். திறக்க திரையைத் தொடவும்.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "நேரம் முடிந்தது";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "ஸ்கிரீன்சேவர் செயல்படுத்தப்படும் வரை பயனர் தொடர்பு இல்லாத நேரம்.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "மங்கலான பிரகாசம்";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "ஸ்கிரீன்சேவர் மங்கலான பிரகாசம்";
"pref_ring_on_stop_title" = "நிறுத்தத்தில் மோதிரம்";
"pref_ring_on_stop_summary" = "வேகம் பூஜ்ஜியமாகக் குறையும் போது தானியங்கி மணியை அடிக்கவும்";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "கட்டாய ஒலிபெருக்கி";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "பெல் வளையத்தில் வாத்து AVAS";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "மணி அடிக்கும் போது AVAS ஒலிகளின் அளவைக் குறைக்கவும்";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு மீண்டும் தொடங்கவும்";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) பேட்டரி 10% அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தால், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்கவும்";
"pref_resetPrompt_title" = "உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்";
"pref_resetPrompt_summary" = "கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்";
"pref_passive_gps_button_title" = "செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்";
"pref_digital_font_title" = "டிஜிட்டல் எழுத்துரு";
"pref_digital_font_summary" = "மீட்டர் தரவு காட்சிக்கு பிரிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் LCD எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "நீங்கள் நகரும் போது ஒலி வாகன எச்சரிக்கை அமைப்பு (AVAS) ஒலிகளை உருவாக்கவும்";
"pref_roaring_mode_title" = "பயன்முறை";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS பயன்முறை";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "நிலையான பயன்முறை";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "உங்கள் இயக்கம் அல்லது GPS நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா நேரங்களிலும் நிலையான AVAS ஒலிகளை உருவாக்குங்கள்";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "வாசல் வேகம்";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "வாசல் வேகத்தை விட வேகமாக செல்லும் போது மட்டுமே AVAS ஒலிக்கும். பயனுள்ள எ.கா. தாழ்வுகளுக்கு.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "பட்டன் நிலைமாற்றம்";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "AVAS இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிலையான பயன்முறையை மாற்றவும்";
"pref_fenceguard_title" = "ஃபென்ஸ்கார்ட்";
"pref_fenceguard_summary" = "பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் உங்கள் வீட்டின் இருப்பிடம் அல்லது பிற முக்கிய இடங்கள் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கவும்";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "தானாக இடைநிறுத்தப்படுகிறது";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள்";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தூரத்திலிருந்து வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள், GPS மதிப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். இது ஜிபிஎஸ் (டாப்ளர்) மதிப்புகளை விட நிலையான வேக அளவீடுகளை வழங்கலாம். இயல்புநிலை முடக்கத்தில் உள்ளது.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "மெனு பின்னணி பேட்டர்ன்";
"pref_soundeffects_title" = "இயக்கு";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "வேலி";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "வேலிக்குள் நுழையும் போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒலி";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "ஜி.பி.எஸ்";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS நிலை மாற்றத்தின் ஒலி (நல்லது, கெட்டது)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "கவுண்டவுன்";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "டிராக்கை மீண்டும் தொடங்கும் முன் கவுண்ட்டவுனில் ஒலிக்கவும் (...3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "தானாக இடைநிறுத்தம்";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் ஒலி";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "திரை மங்கல்/முடக்கு";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "திரை மங்கும்போது அல்லது தற்காலிகமாக அணைக்கப்படும் போது ஒலி மற்றும் அதிர்வு";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார்";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ட்ரிப் செய்யப்படும்போது ஒலியைக் கிளிக் செய்யவும்";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "வழிசெலுத்தல்";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "வழிசெலுத்தல் நிகழ்வுகளில் ஒலி";
"pref_soundeffects_tally_title" = "இயக்கு";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "ஒவ்வொரு %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "தூரம்";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "தூர எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "கால அளவு";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "கால அளவு";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "ஏற்றம்";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "ஏறுதல் எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "வம்சாவளி";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "வம்சாவளி எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "உயரம்";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "உயரத்தின் எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "கடிகாரம்";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "கடிகார எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "படிகள்";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "படிகள் எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "ஆரம்";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "ஆரம் எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "ஆற்றல்";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "ஆற்றல் எண்ணிக்கை";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "இயக்கு";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "மறந்த இடைநிறுத்தம்";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "கண்காணிப்பு இடைநிறுத்தப்படும்போது குறிப்பிடத்தக்க இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது அலாரம் ஒலிக்கும்";
"pref_ads_mode_title" = "விளம்பரங்களைக் காட்டு";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "விளம்பர வகை";
"pref_maps_disable_title" = "வரைபடத்தை முடக்கு";
"pref_maps_track_draw_title" = "பாதையை வரையவும்";
"pref_maps_track_draw_summary" = "வரைபடத்தில் உங்கள் இயக்கங்களை பட்டியலிடவும்";
"pref_maps_fences_draw_title" = "வேலிகள்";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "FenceGuard பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளை வரைபடத்தில் காட்டு";
"pref_maps_animate_title" = "இயங்குபடம்";
"pref_maps_animate_summary" = "பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறைக்க, குறிப்பாக பின்தொடர்தல் பயன்முறை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது அணைக்கவும்";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "பண்புக்கூறு";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google அல்லாத ஆன்லைன் வரைபடங்களுக்கான பண்புக்கூறு உரையைக் காட்டு. தற்செயலாக இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதைத் தடுக்க முடக்கவும்.";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "வரைபட ஆதாரம்";
"pref_maps_offline_file_title" = "கோப்பு அல்லது கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "வரைபடக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்கப்பட வேண்டும்";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "கோப்புறை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.";
"pref_maps_offline_info_title" = "இப்போது பதிவிறக்கவும்";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vector (.map) மற்றும் Rmaps raster (.sqlitedb) வரைபடங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. download.mapsforge.org இல் கிடைக்கும்.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "பயன்பாடு: மேலே உள்ள விருப்பத்துடன் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "எச்சரிக்கை: சில ஆன்லைன் தரவு ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் கூட மீட்டெடுக்கப்படலாம். சந்தேகம் இருந்தால், வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தும் முன் மொபைல் இணையத்தை முடக்கவும்.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "வரைபட கோப்புறையை ஆராயுங்கள்";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "ஃபைல் எக்ஸ்ப்ளோரர் ஆப் மூலம் ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையின் உள்ளடக்கங்களை நிர்வகிக்கவும்";
"pref_maps_routes_draw_title" = "வழிகாட்டும் பாதைகள்";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "வரைபடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட GPX வழிகளை வரையவும்";
"pref_maps_routes_info_summary" = "வழிகாட்டி பாதை என்பது நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய வரைபடத்தின் மீது வரையப்பட்ட ஒரு கோடு. படிப்படியான திசைகளுக்கு, வழிசெலுத்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.";
"pref_maps_routes_files_title" = "கோப்பு அல்லது கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "வழிகள் கோப்புறை அல்லது கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "கோப்புறை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom பொத்தான்கள்";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "வரைபடத்தின் கீழ் பகுதியில் கண்ணுக்கு தெரியாத விரைவு பெரிதாக்கு பட்டன்களை இயக்கவும்";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "தலைகீழாக";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "ஜூம் இன்/அவுட் பொத்தான் நிலைகளை மாற்றவும்";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "நிலப்பரப்பை வழங்கவும்";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "நிலப்பரப்பு உயர நிழல்களை வழங்கவும். வரைபடம் மிகவும் யதார்த்தமாக இருக்கும், ஆனால் மெதுவாக இருக்கும். வரைபடக் கோப்புறையில் இருக்கும் DEM (.hgt) கோப்புகள் தேவை.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "இப்போது பதிவிறக்கவும்";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org இல் பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "பயன்பாடு: பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட ஜிப்(களில்) இருந்து .hgt கோப்புகளைப் பிரித்தெடுத்து, அவற்றை ஆஃப்லைன் வரைபடக் கோப்பு இருக்கும் அதே கோப்புறையில் வைக்கவும் (தனி துணைக் கோப்புறையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "அடுக்கு பொத்தான் நடவடிக்கை";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "லேயர் பட்டனை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "மழைப்பொழிவு ரேடார்";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "மழைப்பொழிவு ரேடார் அடுக்கைக் காட்டு";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ரேடார் தரவு இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது. வரைபடம் தெரியும் போது ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தரவு ஆதாரம் RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "உயிரூட்டு";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "மழைப்பொழிவுப் போக்கைக் காட்சிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேட் செய்யவும்";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "முன்னறிவிப்பு";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "மேலும் 30 நிமிட ரேடார் முன்னறிவிப்பை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அனிமேட் செய்யவும்";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "ரேடார் அனிமேஷன் நிலையான ரேடார் படத்தை விட 5 மடங்கு அதிகமான இணையத் தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "கவரேஜ் மாஸ்க்";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "மழைப்பொழிவு ரேடார் கவரேஜ் இல்லாத நிழல் பகுதிகள்";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "நிகழ்நேர போக்குவரத்து தகவலைக் காட்டு";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "வெப்ப வரைபடம்";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "கடந்த ஆண்டில் (ஸ்ட்ராவாவிலிருந்து) ஒருங்கிணைந்த பொதுச் செயல்பாடுகளைக் காட்டு";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "குறிப்பாக தொலைதூரப் பகுதிகளில் செயல்படும் புதிய இடங்களைக் கண்டறிய இது உதவும்.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "வரைபடத்தை உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தின் மையமாக வைத்திருங்கள்";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "பயணத்தின் திசையை மேல்நோக்கி வைத்திருங்கள்";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "தற்போதைய வேகத்தின் அடிப்படையில் வரைபடப் பெரிதாக்கு நிலையைச் சரிசெய்யவும்";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "டிராக்கிங் செய்யும் போது பெரிதாக்குதல் அல்லது வெளியே எடுப்பதன் மூலம் தானாக பெரிதாக்கு உணர்திறனை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்";
"pref_button_profile_show_title" = "சுயவிவரம்";
"pref_button_profile_show_summary" = "சுயவிவர பொத்தானைக் காட்டு";
"pref_button_map_show_title" = "வரைபடம்";
"pref_button_map_show_summary" = "வரைபட பொத்தானைக் காட்டு";
"pref_button_flashlight_show_title" = "ஒளிரும் விளக்கு";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "ஃப்ளாஷ்லைட் பொத்தானைக் காட்டு (ஒளிரும் விளக்கு இருந்தால்)";
"pref_button_contrast_show_title" = "மாறுபாடு/வரைபட அடுக்கு";
"pref_button_contrast_show_summary" = "மாறுபாடு/வரைபட அடுக்கு நிலைமாற்று பொத்தானைக் காட்டு";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "AVAS பொத்தானைக் காட்டு";
"pref_button_menu_show_title" = "பட்டியல்";
"pref_button_menu_show_summary" = "மெனு பொத்தானைக் காட்டு";
"pref_meter_lock_title" = "பூட்டு முறை";
"pref_meter_lock_summary" = "கிளிக் செய்யும் போது பயன்முறையை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது";
"pref_meter_modes_select_title" = "கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்வுசெய்க…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "வேகமான தோற்றம்";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "ஆற்றல் காட்சி முறை";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ 0 முதல் 10% வரை இருக்கும், இயல்புநிலை 1% ஆகும். AutoTerrain அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், மென்மையான நிலப்பரப்புக்கான (குறைந்த வரம்பு) அடிப்படை மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு பொதுவாக கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் குணகத்தை அதிகரிக்கும்.";
"pref_power_weights_title" = "எடைகள்";
"pref_power_weights_summary" = "ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "குணகங்கள்";
"pref_power_coefs_summary" = "இழுக்கும் பகுதி: %1$s\nரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "ஆற்றல் அளவுருக்கள்";
"pref_energy_params_summary" = "செயல்திறன்: %1$s\nவளர்சிதை மாற்றம்: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "விளக்கப்பட வகைகள்…";
"pref_track_charts_summary" = "ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "பாக்கெட் முறை";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "தேவையில்லாத போது ஃபிளாஷ்லைட்டை அணைக்க, ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தவும்";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "பயன்முறை";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "மின்விளக்கு ஒளிரும்";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "பட்டன் நிலைமாற்றம்";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்";
"pref_haptic_feedback_title" = "தொடும்போது அதிரும்";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "அதிர்வு தீவிரம்";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "அனைத்து ஒலிகள்";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "இயக்கு";
"pref_speechProfileName_title" = "சுயவிவரப் பெயர்";
"pref_speechProfileName_summary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) சுயவிவர சுவிட்சில் சுயவிவரப் பெயரைப் பேசவும்";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "கண்காணிப்பு";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "கண்காணிப்பு தொடங்கும் போது, நிறுத்தங்கள் மற்றும் இடைநிறுத்தப்படும் போது பேசவும்";
"pref_speechAutoPause_title" = "தானாக இடைநிறுத்தம்";
"pref_speechAutoPause_summary" = "தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் பற்றி பேசவும்";
"pref_speechGnssStatus_title" = "ஜி.பி.எஸ்";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "ஜிபிஎஸ் நிலை மாற்றம் பற்றி பேசுங்கள் (நல்லது, கெட்டது)";
"pref_speechTallies_title" = "உயரங்கள்";
"pref_speechTallies_summary" = "பேசு";
"pref_speechToasts_title" = "சிறு குறிப்புகள்";
"pref_speechToasts_summary" = "பல்வேறு சிறிய தகவல் குறிப்புகளைப் பேசுங்கள்";
"pref_speechCountdown_title" = "கவுண்டவுன்";
"pref_speechCountdown_summary" = "கவுண்டவுன் பேசு";
"pref_speechNavigation_title" = "வழிசெலுத்தல்";
"pref_speechNavigation_summary" = "வழிசெலுத்தலைப் பேசுங்கள்";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "பாரோமெட்ரிக் உயரம்";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "உயரத்தின் துல்லியத்தை அதிகரிக்க, பிரஷர் சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "தெர்மோ பாரோமீட்டர்";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "இன்னும் துல்லியமான பாரோமெட்ரிக் உயரங்களுக்கு வெப்பநிலை சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "திறந்த வெளியில் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! கார்கள் அல்லது விமானங்கள் போன்ற அழுத்தம், மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட வாகனங்களில் இருக்கும்போது தயவுசெய்து முடக்கவும்!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "பாரோமெட்ரிக் உயரத்தை முடக்கவா?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "பெறப்பட்ட சென்சார் பயன்படுத்தவும்";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "இந்தச் சாதனத்தில் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை சென்சார் இல்லை, ஆனால் தோராயமான மதிப்புகளை மற்ற உள் உணரிகளைப் பயன்படுத்தி (CPU வெப்பநிலை போன்றவை) பெறலாம்.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "அழுத்தம் குறைப்பு";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "இந்த மாறிலி அழுத்த வாசிப்புகளில் சேர்க்கப்படுகிறது மற்றும் சென்சார் சார்பு இருந்தால், அதைத் தணிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "நிலையான அறிவிப்பு";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லாமல், எல்லா நேரங்களிலும் சிஸ்டம் நிலைப் பட்டியில் ஆப்ஸ் அறிவிப்பு ஐகானைக் காட்டு.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "வரைபட கேச் அளவு வரம்பு";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்கும்போது, ஆன்லைனிலும் ஆஃப்லைனிலும், மீண்டும் மீண்டும் பதிவிறக்கம் அல்லது பொழுதுபோக்கின் தேவையைக் குறைக்க, பகுதிகள் உள்நாட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படுகின்றன. இது வரைபடத்தை ஏற்றுவதை விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் பேட்டரியைச் சேமிக்கிறது.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "வரைபட கேச் வயது வரம்பு";
"prefProhibitLocationTitle" = "இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்";
"prefProhibitLocationSummary" = "செயல்பாட்டின் போது ஜி.பி.எஸ்";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "செயல்பாட்டின் போது இருப்பிடம் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது அல்லது பயன்படுத்தப்படாது, எனவே வரைபடம் கிடைக்காது.\n\nகிடைக்கும் இடங்களில் (சக்தி, வேகம், வேகம், இதயத் துடிப்பு, படிகள், சுற்றுச்சூழல்) மற்ற சென்சார்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக தரவு பெறப்படும்.";
"prefMapTrackColorTitle" = "தட வண்ணம்";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "வழிகாட்டி பாதை வண்ணம்";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "இந்த விருப்பங்கள் Android இன் உடல் செயல்பாடு அறிதல் அம்சத்தை சார்ந்துள்ளது. இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும். தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு வேக சென்சார் பயன்படுத்தப்படும் போது சிறப்பாக செயல்படும்.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "ஜிபிஎஸ் சத்தத்தை குறைக்கவும்";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS க்கு நகர்த்துவதற்கு எதிராக அசையாமல் இருப்பதை அங்கீகரிக்கவும். இது இடைவேளைக்குப் பிறகு தாமதம் மற்றும் தொலைவு அல்லது உயரம் ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஜிபிஎஸ் சத்தத்தைத் தடுக்கும்.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "ஜிபிஎஸ் தானியங்கி தூக்கம்";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "அசையாமல் இருக்கும்போது தானாகவே இருப்பிடத்தை அணைத்து, இயக்கம் தொடங்கும் போது மீண்டும் இயக்கவும். டிராக்கிங்கை நிறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், நீண்ட இடைவெளிகளில் பேட்டரி உபயோகத்தை இது குறைக்கிறது.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "பயன்பாட்டு காட்சி தீம்";
"prefAutoTerrainTitle" = "ஆட்டோ டெர்ரைன்";
"prefAutoTerrainSummary" = "அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "மீட்டர் புலத்தில் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகப்பட்ட மெனு வழியாக கூடுதல் அமைப்புகள் கிடைக்கும்.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "மாற்று நடத்தை";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "வழிசெலுத்தலின் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகள் எப்போதும் அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படும்";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "அலாரங்களைத் தவிர, வேலிக்குள் இருக்கும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.";
"prefSteadyScreenTitle" = "திரை உறுதிப்படுத்தல்";
"prefSteadyScreenNote1" = "பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.";
"prefSteadyScreenNote2" = "நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "தழுவல்";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "வேகத்தைப் பொறுத்து, 1 முதல் 5 வினாடிகளுக்கு இடையே ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளியை தானாக சரிசெய்யவும்.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "தகவமைப்பு புதுப்பிப்பு இடைவெளிகள் மெதுவாக நகரும் போது அல்லது அடிக்கடி இடைவெளி எடுக்கும்போது பேட்டரி நுகர்வு குறைக்க உதவும்.";
"prefOnlineElevationTitle" = "ஆன்லைன் உயர்வு";
"prefOnlineElevationSummary" = "உயர அடிப்படைத் துல்லியத்தை அதிகரிக்க இணையத்திலிருந்து உயரத் தரவைப் பயன்படுத்தவும். இயல்பாக இயக்கப்பட்டது.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "தற்போதைய: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "வரைபடங்களைக் காட்ட நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரெண்டரர் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. லெகசி ரெண்டரர் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அதே சமயம் சமீபத்தியது பொதுவாக அதிக அம்சங்களை அல்லது சிறந்த வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "கட்டிடங்களைக் காட்டு";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google வரைபடத்திற்கான 3D கட்டிடங்கள் அடுக்கைக் காட்டு. வரைபட செயல்திறனை மேம்படுத்த மற்றும் வள பயன்பாட்டை குறைக்க முடக்கவும்.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.";
"dataStorageTitle" = "சேமிப்பு";
"dataStorageInfo1" = "ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.";
"dataStorageInfo2" = "தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.\n\nஅணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.";
"dataStorageChooseButton" = "தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்";
"dataStorageNotSetMessage" = "தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\nஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.";
"dataStorageStatsTitle" = "சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s எம்பி\n%2$s பொருட்கள்";
"dataStorageTransferRetrying" = "தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "கடைசி மாற்றம்";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "நிலை: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "காலம்: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "மீட்டர் பயன்முறை இல்லை";
"infoMeterModeNoneMsg" = "இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "தூரம்";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "தூரம் பயணித்தது.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "ஓடோமீட்டர்";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "கால அளவு";
"infoMeterModeDurationMsg" = "பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "கழிந்த நேரம்";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "ஆற்றல்";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "ஏற்றம்";
"infoMeterModeAscentMsg" = "ஒட்டுமொத்த உயர ஆதாயம் (ஏறும்).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "வம்சாவளி";
"infoMeterModeDescentMsg" = "ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "நெளிவு";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "ஒரு நேர் கோட்டிலிருந்து பாதை விலகலின் அளவீடு, அதாவது நேராகச் செல்வதற்குப் பதிலாக அந்தப் பகுதியை எவ்வளவு நிரப்புகிறது. தாழ்வானது பொதுவாக சிறந்தது.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "உயரம்";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "கடல் மட்டத்திலிருந்து உயரம் (ஜியோயிட்) என்று பொருள்.";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "சாய்வு";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "சாய்வு (சாய்வு), பூஜ்ஜியம் கிடைமட்டமாக இருக்கும் நிலப்பரப்பு சாய்வை விவரிக்கும் எண். அதிக எண்ணிக்கை என்பது செங்குத்தான ஏற்றம், மற்றும் எதிர்மறை என்பது இறங்குமுகம்.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "வேகம்";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "ஒரு யூனிட் நேரத்திற்கு உடனடி தூரம்.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "செங்குத்தான வேகம்";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "மேல் (நேர்மறை) அல்லது கீழ் (எதிர்மறை) செங்குத்து திசையில் வேகம்.";
"infoMeterModePaceTitle" = "வேகம்";
"infoMeterModePaceMsg" = "தலைகீழ் வேகம், அதாவது ஒரு யூனிட் தூரத்திற்கு கழிந்த நேரம்.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "முடுக்கம்";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "நேரத்தின் வேக மாற்ற விகிதம்.\n\nஎதிர்மறை என்றால் குறைதல்.";
"infoMeterModePowerTitle" = "சக்தி";
"infoMeterModePowerMsg" = "இழுவை சக்திகள், உயர மாற்றம் போன்றவற்றின் காரணமாக செயல்பாட்டின் போது செலுத்தப்படும் சக்தி.\n\nஎதிர்மறை என்றால் சக்தி ஆதாயம், எ.கா. கீழ்நோக்கிச் செல்லும்போது அல்லது பிரேக்கிங் செய்யும் போது.\n\nkcal/h அல்லது kJ/h இல் இருக்கும் போது, அது செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளும்.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "பவர் பேலன்ஸ் எல்/ஆர்";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "பவர் பேலன்ஸ், மொத்த மின் உற்பத்தியில் இடது மற்றும் வலது பங்களிப்புகளின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்படுகிறது.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "செயல்பாட்டு வரம்பு சக்தி";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "நீண்ட காலத்திற்கு பராமரிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச சக்தி மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.\n\nமதிப்பீடு இந்தச் செயல்பாட்டின் வகை மற்றும் கால அளவைப் பொறுத்தது.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "சராசரி செயலில் ஆற்றல்";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "செயல்பாட்டின் போது செலுத்தப்படும் சராசரி சக்தி, மின்சாரம் இல்லாத நேர இடைவெளிகளைக் கணக்கிடாது (கீழ்நோக்கி, பிரேக்கிங், கடற்கரை).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "செங்குத்து சக்தி";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "ஏறும்போது அல்லது இறங்கும்போது சக்தி இழப்பு அல்லது ஆதாயம்.\n\nஎதிர்மறை என்றால் சக்தி ஆதாயம் (இறங்கு) என்று பொருள்.\n\nkcal/h அல்லது kJ/h இல் இருக்கும்போது, அது செயல்திறனையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "வெப்ப நிலை";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை.";
"infoMeterModePressureTitle" = "அழுத்தம்";
"infoMeterModePressureMsg" = "சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற அழுத்தம்.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "ஈரப்பதம்";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற ஈரப்பதம்.";
"infoMeterModeClockTitle" = "கடிகாரம்";
"infoMeterModeClockMsg" = "நாளின் தற்போதைய நேரம்.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "மின்கலம்";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "இந்த Android சாதனத்தின் பேட்டரி நிலை.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "கேடன்ஸ்";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "ஒரு நிமிடத்திற்கு கிராங்கின் புரட்சிகளின் எண்ணிக்கை, அதாவது பெடலிங் வீதம்.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "இதய துடிப்பு";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "நிமிடத்திற்கு இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "பற்சக்கர விகிதம்";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "சக்கரப் புரட்சிகளின் விகிதம் மற்றும் பெடல் திருப்பங்கள் ஒரு நேர அலகுக்கு, அதாவது முன் ஸ்ப்ராக்கெட் மற்றும் பின்புற ஸ்ப்ராக்கெட் அளவுகளின் விகிதம். அதிக எண் என்றால் அதிக கியர் என்று பொருள்.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "இயக்க ஆற்றல்";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "பிரேக்கிங் இல்லாமல் நீண்ட சாய்வில் \"விடாமல்\" நீங்கள் அடையும் உயரம்.\n\nஅல்லது, நீங்கள் ஒரு சுவரைத் தாக்கினால், தாக்க சக்தி இந்த உயரத்திலிருந்து விழுவதைப் போன்றதாக இருக்கும்.\n\nஇந்த எண்ணிக்கை ஒரு வேக ஸ்கொயர்டாக அதிகரிக்கிறது, மேலும் இது பாதுகாப்புக் கருத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "படிநிலை";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "நிமிடத்திற்கு படிகளின் எண்ணிக்கை.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "படிகள்";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் எண்ணிக்கை.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "ஆரம்";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "தொடக்க இடத்திற்கு நேர்-கோடு தூரம், அதாவது இடப்பெயர்ச்சி.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "அதிர்வுகள்";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "சாதனம் மூலம் அளவிடப்படும் அதிர்வுகள். சாதனம் ஒரு வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் போது (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.";
"infoSpeedometerTitle" = "வேகமானி";
"infoSpeedometerMsg" = "உங்கள் தற்போதைய, அதிகபட்ச மற்றும் சராசரி வேகத்தைக் காட்டுகிறது.\n\nஸ்டால் இன்டிகேட்டர், வேக மதிப்பு சிறிது நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை மற்றும் நம்ப முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது.\n\nவேகக் காட்டி என்பது வேக மதிப்புக்கு அருகில் இருக்கும் சிறிய அம்புகள் ஆகும், அவை தற்போதைய வேகம் சராசரி வேகத்தை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் போது காண்பிக்கும்.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்";
"infoAutopauseForcedOff" = "குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்";
"infoDigitalFilterNotice" = "தயவு செய்து கவனிக்கவும்: துல்லியத்திற்குத் தேவைப்படும் தவிர்க்க முடியாத டிஜிட்டல் வடிகட்டுதல் தாமதங்கள் காரணமாக இது சில சமயங்களில் நிகழ்நேரத்தில் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கலாம்.";
"infoContentSize" = "உள்ளடக்க அளவு: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "புதுப்பிப்பு தயாராக உள்ளது.";
"infoAppUpdateAction" = "மறுதொடக்கம்";
"defaultProfileNameBike1" = "பைக் 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "பைக் 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "நடக்கவும் 👣";
"defaultProfileNameRun" = "🏃 இயக்கவும்";
"defaultProfileNameCar" = "கார் 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "விமானம் 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "உட்புறம் 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "ஸ்கூட்டர் 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "ஸ்கை 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "மற்றவை";
 meterModes 

"meterModes_None" = "இல்லை";
"meterModes_0" = "கால அளவு";
"meterModes_1" = "தூரம்";
"meterModes_2" = "வேகம்";
"meterModes_3" = "உயரம்";
"meterModes_4" = "ஏற்றம்";
"meterModes_5" = "வம்சாவளி";
"meterModes_6" = "சாய்வு";
"meterModes_7" = "ஆற்றல்";
"meterModes_8" = "செயல்திறன்";
"meterModes_9" = "சக்தி";
"meterModes_10" = "சக்தி சமநிலை";
"meterModes_29" = "FT சக்தி";
"meterModes_11" = "வெர்ட். சக்தி";
"meterModes_12" = "வெர்ட். வேகம்";
"meterModes_13" = "முடுக்கம்";
"meterModes_14" = "சராசரி வேகம்";
"meterModes_15" = "சராசரி சக்தி";
"meterModes_16" = "கழிந்த நேரம்";
"meterModes_17" = "வேகம்";
"meterModes_18" = "கேடன்ஸ்";
"meterModes_19" = "இதய துடிப்பு";
"meterModes_20" = "பற்சக்கர விகிதம்";
"meterModes_21" = "கடிகாரம்";
"meterModes_33" = "மின்கலம்";
"meterModes_30" = "ஆரம்";
"meterModes_22" = "நெளிவு";
"meterModes_23" = "வெப்ப நிலை";
"meterModes_24" = "அழுத்தம்";
"meterModes_31" = "ஈரப்பதம்";
"meterModes_25" = "ஓடோமீட்டர்";
"meterModes_26" = "இயக்க ஆற்றல்";
"meterModes_27" = "படிகள்";
"meterModes_28" = "படிநிலை";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "வேகமான";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "இயல்புநிலை";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 நொடி";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 நிமிடம்";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "திரை இயக்கப்பட்டது";
"pref_gps_boost_modes_2" = "முடக்கப்பட்டது";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)";
"pref_autopause_modes_1" = "நிதானமாக";
"pref_autopause_modes_2" = "ஆஃப்";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "தானியங்கு (இயல்புநிலை)";
"pref_wakelock_modes_1" = "முழு விழிப்பு";
"pref_wakelock_modes_2" = "பகுதி";
"pref_wakelock_modes_3" = "ஆஃப்";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play சேவைகள்";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், \"Fused\" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "மெதுவாக (இயல்புநிலை)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "வேகமாக";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "எதுவுமில்லை / நிலையானது";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "மெட்ரிக் [மீ, கிமீ]";
"pref_units_distance_entries_1" = "இம்பீரியல் [அடி, மைல்]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "மெட்ரிக் [கிமீ/ம]";
"pref_units_speed_entries_1" = "இம்பீரியல் [மைல்]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "மெட்ரிக் [மீ]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "இம்பீரியல் [அடி]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "மெட்ரிக் [கிலோ]";
"pref_units_weight_entries_1" = "இம்பீரியல் [எல்பி]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "மெட்ரிக்";
"pref_units_other_entries_1" = "ஏகாதிபத்தியம்";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[கிலோ கலோரி]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[லிட்டர் பெட்ரோல்]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[கிலோ கலோரி/ம]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "சதவீதம் [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "பட்டம் [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "ஒரு மில்லிக்கு [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "இயல்புநிலை - ஸ்டேட்டஸ்பார் அதன் இயல்பான நிலையில்";
"pref_hud_axis_entries_1" = "தலைகீழாக - மிகவும் நடைமுறை சாதன கையாளுதல்";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "டிங்";
"pref_bell_mode_entries_1" = "மோதிரம்-மோதிரம்";
"pref_bell_mode_entries_2" = "கொம்பு";
"pref_bell_mode_entries_3" = "யூ-ஹூ";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "ஃப்ரீஹப்";
"pref_roaring_type_entries_1" = "பீப் ஒலி";
"pref_roaring_type_entries_2" = "சாப்பர்";
"pref_roaring_type_entries_3" = "மின்சார வாகனம்";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "தானியங்கு விகிதம் மற்றும் தொகுதி";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "தானியங்கு விகிதம்";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "தானியங்கு அளவு";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "நகரும் போது நிலையானது";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "வாசல் வேகத்திற்கு மேல் செயலில் உள்ளது";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "இல்லை";
"pref_background_pattern_entries_2" = "வரிக்குதிரை";
"pref_background_pattern_entries_3" = "சிறுத்தை";
"pref_background_pattern_entries_4" = "செங்கல்";
"pref_background_pattern_entries_5" = "கூழாங்கல்";
"pref_background_pattern_entries_6" = "மேகங்கள்";
"pref_background_pattern_entries_7" = "இதயங்கள்";
"pref_background_pattern_entries_8" = "தேன்கூடு";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "கிராஃபிக் & டிஜிட்டல்";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "கிராஃபிக்";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "டிஜிட்டல்";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "மொத்த சக்தி";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "ஒரு கிலோ/எல்பிக்கு வாட்ஸ்";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "நிகழ்நிலை";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "ஆஃப்லைன்";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "இயல்பானது";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "இல்லை";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "வெளியேற இருமுறை கிளிக் செய்யவும்";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "தீம் மாறவும்";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "கோப்பை மாற்றவும்";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "இல்லை";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 எம்பி (இயல்புநிலை)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 எம்பி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 ஜிபி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 ஜிபி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 ஜிபி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 ஜிபி";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 ஜிபி";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 நாள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 நாட்கள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 நாட்கள் (இயல்புநிலை)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 நாட்கள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 நாட்கள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 நாட்கள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 நாட்கள்";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 நாட்கள்";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "தாமதம் இல்லை (இயல்புநிலை)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 வினாடிகள்";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 வினாடி";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 வினாடிகள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 வினாடிகள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 வினாடிகள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 வினாடிகள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 வினாடிகள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 நிமிடம்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 நிமிடங்கள்";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 நிமிடம்";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "குறைந்தபட்சம்";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅓ (இயல்புநிலை)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "தற்போதைய பிரகாசத்தின் ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "அப்படியே விடுங்கள்";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "கணினி இயல்புநிலை";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "ஒளி";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "இருள்";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "இயக்கப்பட்டது";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "ஆஃப்";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "செயல்படுத்தல்";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "உள் (இயல்புநிலை)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "வெளி";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.";
"svgCopyright" = "அர்பன் பைக்கருடன் உருவாக்கப்பட்டது";
"trackUploadDescriptionDefault" = "அர்பன் பைக்கர் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்பட்டது";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "உந்துஉருளி";
"trackUploadActivityTypes_1" = "ஓடு";
"trackUploadActivityTypes_2" = "நட";
"trackUploadActivityTypes_3" = "உயர்வு";
"trackUploadActivityTypes_4" = "நீந்தவும்";
"trackUploadActivityTypes_5" = "சர்ஃப்";
"trackUploadActivityTypes_6" = "படகோட்டம்";
"trackUploadActivityTypes_7" = "ஸ்கேட்போர்டு";
"trackUploadActivityTypes_8" = "பனிச்சறுக்கு";
"trackUploadActivityTypes_9" = "ஸ்னோபோர்டு";
"trackUploadActivityTypes_10" = "மற்றவை";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 வினாடிகள்";
"sensorFilterInterval_2" = "7 வினாடிகள்";
"sensorFilterInterval_3" = "10 வினாடிகள்";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "இயல்புநிலை";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "மரபு";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "சமீபத்திய";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "ஏதேனும்";
"prefAdModes_1" = "கூகிள்";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "இல்லை";
"menuLicense" = "மேம்படுத்தல்";
"licenseUpgradeTitle" = "உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்";
"dialogReviewNudgeMessage" = "நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Play Store இல் மதிப்பிடவும்";
"batteryOptimizationToast" = "பட்டியலிலிருந்து நகர்ப்புற பைக்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
"licenseItemAlreadyOwned" = "உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது";
"timePeriod_perWeek" = "வாரத்திற்கு";
"timePeriod_perMonth" = "மாதத்திற்கு";
"timePeriod_per3Months" = "3 மாதங்களுக்கு";
"timePeriod_per6Months" = "6 மாதங்களுக்கு";
"timePeriod_perYear" = "வருடத்திற்கு";
"generalError" = "சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
"openSourceLicensesTitle" = "திறந்த மூல உரிமங்கள்";
"aboutScreenWarmWelcome" = "இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "பதிப்பு மாற்ற பதிவு";
"aboutScreenFacebookLink" = "Facebook இல் நகர பைக்கர்";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "மொழிபெயர்ப்புகள்";
"aboutScreenTranslationsText" = "இந்தப் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்த்து இலவச உரிமத்தைப் பெற உதவுங்கள்! மேலும் தகவல்:";
"disclaimerTitle" = "மறுப்பு";
"disclaimerText1" = "இந்த ஆப்ஸ் அப்படியே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். சவாரி செய்யும் போது அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆப்ஸ் உபயோகத்தால் ஏற்படும் விபத்து, உடைமை இழப்பு, காயம் அல்லது நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் நபர் சம்பந்தப்பட்ட மோசமான செயல்களுக்கு வெளியீட்டாளரான நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.";
"disclaimerText2" = "தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.";
"disclaimerText3" = "எப்போதும் உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.";
"speechUnitOneMeter" = "மீட்டர்";
"speechUnitTwoMeters" = "மீட்டர்கள்";
"speechUnitThreeMeters" = "மீட்டர்கள்";
"speechUnitFourMeters" = "மீட்டர்கள்";
"speechUnitManyMeters" = "மீட்டர்கள்";
"speechUnitOneKilometer" = "கிலோமீட்டர்";
"speechUnitTwoKilometers" = "கிலோமீட்டர்கள்";
"speechUnitThreeKilometers" = "கிலோமீட்டர்கள்";
"speechUnitFourKilometers" = "கிலோமீட்டர்கள்";
"speechUnitManyKilometers" = "கிலோமீட்டர்கள்";
"speechUnitOneFeet" = "கால்";
"speechUnitTwoFeets" = "அடி";
"speechUnitThreeFeets" = "அடி";
"speechUnitFourFeets" = "அடி";
"speechUnitManyFeets" = "அடி";
"speechUnitOneMile" = "மைல்";
"speechUnitTwoMiles" = "மைல்கள்";
"speechUnitThreeMiles" = "மைல்கள்";
"speechUnitFourMiles" = "மைல்கள்";
"speechUnitManyMiles" = "மைல்கள்";
"speechUnitOneHour" = "மணி";
"speechUnitTwoHours" = "மணிநேரம்";
"speechUnitThreeHours" = "மணிநேரம்";
"speechUnitFourHours" = "மணிநேரம்";
"speechUnitManyHours" = "மணிநேரம்";
"speechUnitOneMinute" = "நிமிடம்";
"speechUnitTwoMinutes" = "நிமிடங்கள்";
"speechUnitThreeMinutes" = "நிமிடங்கள்";
"speechUnitFourMinutes" = "நிமிடங்கள்";
"speechUnitManyMinutes" = "நிமிடங்கள்";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "லிட்டர் பெட்ரோல்";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "லிட்டர் பெட்ரோல்";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "லிட்டர் பெட்ரோல்";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "லிட்டர் பெட்ரோல்";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "லிட்டர் பெட்ரோல்";
"speechAltitude" = "உயரம்: %1$s";
"speechAscent" = "ஏறுதல்: %1$s";
"speechDescent" = "கைவிட: %1$s";
"speechClock" = "கடிகாரம்: %1$s";
"speechSteps" = "படிகள்: %1$s";
"speechRadius" = "ஆரம்: %1$s";
"speechEnergy" = "ஆற்றல்: %1$s";
"speechCountdownGo" = "போ!";
"speechIncreasing" = "உயரும்";
"speechDecreasing" = "கைவிடுதல்";
"speechTrackingStart" = "தொடங்கு";
"speechTrackingStop" = "நிறுத்து";
"speechTrackingPause" = "இடைநிறுத்தம்";
"speechTrackingResume" = "போ";
"speechPromptTrackingResume" = "மீண்டும் தொடங்கவா அல்லது முடிக்கவா?";
"speechTrackingGpsOk" = "ஜிபிஎஸ் சரி";
"speechTrackingGpsWeak" = "ஜிபிஎஸ் இல்லை";
"speechNavigationContinue" = "தொடரவும்";
"speechNavigationDestinationReached" = "நீங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்";
"speechNavigationGotOffRoute" = "நீங்கள் பாதையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்";
"speechNavigationWrongWay" = "தவறான வழியில்";
"navigationContinue" = "தொடரவும்";
"navigationDestinationReached" = "இலக்கு";
"navigationGotOffRoute" = "வழிக்கு வெளியே";
"navigationWrongWay" = "தவறான வழியில்";
"navigationRerouteCmd" = "வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்";
"navigationLoadingData" = "திசைகளை ஏற்றுகிறது…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது.\n\nகோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?";
"navigationStepsInfo" = "நீங்கள் நகரும்போது வழிசெலுத்தல் வழிமுறைகள் இங்கே தோன்றும். இந்த பேனலை மறைக்க அல்லது விரும்பியபடி ஸ்லைடு செய்யவும்.";
"navigationRouteNotFound" = "மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை";
"navigationRouteTooLong" = "மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது";
"navigationStopPrompt" = "நிறுத்து";
"navigationHidePrompt" = "மறை";
"navigationAvoidTolls" = "கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்";
"navigationAvoidMotorways" = "மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்";
"navigationAvoidFerries" = "படகுகளைத் தவிர்க்கவும்";
"navigationAvoidIndoor" = "உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை.\n\nமாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்";